-
1 грести
1) ( работать вёслами) remare, vogare2) (направлять, работая вёслами) remare, dirigersi, andare3) ( руками) nuotare4) ( идти) venire, dirigersi5) ( граблями) rastrellare••* * *1) несов. В (граблями и т.п.) rastrellare vt2) несов. (веслом, при плавании) remare vi (a)грести́ вёслами — remare vi (a), vogare vi (a)
••грести́ деньги лопатой — far soldi a palate
* * *vgener. remigare, remare, remeggiare, vogare -
2 сгребать
несов. - сгреба́ть, сов. - сгрести́В1) ( в одно место) rastrellare vt; ammucchiare vtсгреба́ть сено — rastrellare il fieno
2) разг. ( сбросить) raccogliere vt; buttar giù3) прост. ( обхватить) afferrare vt, acchiappare vt; abbracciare come una piovraсгреба́ть в объятья — stringere fra le braccia
* * *vgener. rastrellare (граблями) -
3 сгребать
[sgrebát'] v.t. impf. (pf. сгрести - сгребу, сгребёшь)1) rastrellare; ammucchiare2) (colloq.) afferrare -
4 авансовый взнос
-
5 годовая часть взноса
adjecon. rastrellare annua -
6 годовая часть платежа
adjecon. rastrellare annuaUniversale dizionario russo-italiano > годовая часть платежа
-
7 годовой взнос
-
8 грабить
1) ( заниматься грабежом) rapinare, saccheggiare2) ( разорять) rovinare, saccheggiare, depredare* * *несов. В1) rapinare vt ( людей); saccheggiare vt ( имущество); svaligiare vt ( квартиру); mettere a sacco (город и т.п.)2) перен. (разорять разг.) saccheggiare vt, spogliare vtгра́бить трудящихся — spogliare i lavoratori
* * *v1) gener. depredare, dispogliare, predare, spogliare, dare il guasto, dare il saccheggio, devastare, far bottino, far mano bassa, mettere a bottino, mettere a saccomanno, rapinare, razziare, rubare, saccheggiare, scorrere (+A), svaligiare2) sl. ciulare3) obs. foraggiare, rastrellare -
9 доля амортизации
-
10 доля погашения
-
11 досрочный взнос
-
12 ежегодный взнос
-
13 заключительный взнос
adjecon. rastrellare ultima -
14 месячный взнос
adjfin. rastrellare mensile -
15 норма выгрузки
necon. nonna di scarico, rastrellare di scarico -
16 норма погрузки
-
17 покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала
vst.exch. rastrellareUniversale dizionario russo-italiano > покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала
-
18 предоплата
ж.* * *n1) econ. rastrellare anticipata, versamento anticipato2) fin. 3 anticipo, acconto (как правило, в текстах договоров: anticipo del 30% - 30% предоплата), anticipazione, versamento in acconto -
19 пропорционально
нар.proporzionalmente, in proporzione; adeguatamente ( соразмерно)пропорциона́льно развит — sviluppato armonicamente / proporzionatamente
* * *adv1) gener. proporzionalmente, proporzionevolmente2) eng. in proporzione (a)3) econ. pro rastrellare4) fin. pro rata -
20 прочёсывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rastrellare — v. tr. [der. di rastrello ] (io rastrèllo, ecc.). 1. [operare su qualcosa per mezzo del rastrello: r. il fieno ] ▶◀ ‖ pulire, raccogliere, ravviare. 2. (fig.) a. [raccogliere sistematicamente determinate cose a scopo d incetta: r. azioni in… … Enciclopedia Italiana
rastrellare — ra·strel·là·re v.tr. (io rastrèllo) 1. CO raccogliere in mucchio con il rastrello: rastrellare il fieno, le foglie secche | ripulire con il rastrello: rastrellare l aiuola 2. BU estens., raccogliere, radunare per portare via; rubare, rapinare 3a … Dizionario italiano
rastrellare — {{hw}}{{rastrellare}}{{/hw}}v. tr. (io rastrello ) 1 Radunare in mucchio col rastrello: rastrellare il fieno | Ripulire col rastrello: rastrellare i viali | (fig.) Raccogliere, racimolare. 2 Percorrere in armi una zona occupata per eliminare… … Enciclopedia di italiano
rastrellare — v. tr. 1. raccogliere, radunare (col rastrello) 2. (milit.) ispezionare, controllare, perquisire □ (persone) catturare, sequestrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rastjddè — rastrellare, raccogliere e ammucchiare con il rastrello … Dizionario Materano
rastrellamento — ra·strel·la·mén·to s.m. 1. BU il rastrellare un terreno Sinonimi: rastrellata. 2. CO estens., perlustrazione sistematica di una zona condotta da squadre militari o dalla polizia per catturare nemici, delinquenti o per recuperare armi o refurtiva… … Dizionario italiano
rastrellata — ra·strel·là·ta s.f. CO 1. il rastrellare e il suo risultato | il rastrellare in modo sommario e poco curato 2. quantità di erba, fieno, foglie ecc. che può essere raccolto in una sola volta con il rastrello 3. colpo inferto con il rastrello… … Dizionario italiano
rastrellamento — /rastrel:a mento/ s.m. [der. di rastrellare ]. 1. [operazione di rastrellare: r. del fieno ] ▶◀ rastrellatura. 2. (fig.) a. [raccolta sistematica di cose a fini speculativi: r. di azioni in borsa ] ▶◀ accaparramento, incetta, razzia. b. (milit.)… … Enciclopedia Italiana
rastrellatura — s.f. [der. di rastrellare ]. [operazione di rastrellare] ▶◀ rastrellamento … Enciclopedia Italiana
Cesare Mori — (* 22. Dezember 1871 in Pavia; † 6. Juli 1942 in Udine) war ein italienischer Präfekt und Senator vor und während der Zeit des Faschismus. Wegen seines harten Vorgehens gegen die Mafia war er auch als Prefetto di Ferro, dt. „Eiserner Präfekt“,… … Deutsch Wikipedia
grappino — 1grap·pì·no s.m. CO bicchierino di grappa: ancora un grappino e poi torno a casa {{line}} {{/line}} DATA: 1905. 2grap·pì·no s.m. 1. TS mar. piccola ancora a quattro marre, usata per ormeggiare le imbarcazioni o per rastrellare il fondo marino 2.… … Dizionario italiano